南京InternshipEntry-levelPosted Today
配音实习生南京实习互联网 / 电子 / 网游职位描述岗位职责
1. 多语种 AI 配音：运用 AI 语音工具（如 ElevenLabs, HeyGen 等）及剪辑工具，为短剧作品进行英语/西语配音，精调语速、语气及停顿，确保配音符合母语者表达习惯。
2. 文本本地化润色：对短剧台词进行地道的英语/西语二次加工，确保“卖点”和“梗”能精准触达海外目标用户。职位要求1. 语言能力：英语（CET-6）或西语（DELE B2），具备优秀的阅读和语感，能准确把握台词情感。
2. 软件技能：能熟练操作 AI 配音、AI 翻译及口型对齐等新型 AI 工具。
3. 内容敏感度：对短剧、网文感兴趣，熟悉海外流行热点及短视频网感，了解欧美或拉美市场的审美偏好。
4. 经验优先：有海外短剧、TikTok 运营或多语种视频译制经验者优先。投递